Ananas fait sa salade

Résumé :

  Certains contes des frères GRIMM sont très connus, comme Cendrillon, Le chaperon rouge ou encore Blanche Neige. Cependant, d'autres le sont beaucoup moins comme Jean de fer ou bien L'alouette chanteuse et sauteuse.

Quels sont ces contes connus ou non qu'ont écrit les frères Grimm ?

Avis :

    Cette anthologie était à lire pour mon cours de lettres, mais je dois dire que j'ai eu un peu de mal à m'y mettre véritablement et surtout à arriver au bout de ma lecture. Les premiers contes sont super intéressants et plutôt captivants d'ailleurs, mais plus on avance dans le recueil, plus les contes se répètent. Finalement, et c'est d'ailleurs le sujet du cours, les mêmes schémas, avec les mêmes motifs se répètent inlassablement... Personnellement, ça m'a un peu ennuyée, surtout que généralement, tous les contes qui se ressemblent sont mis les uns à la suite des autres...

     Bon, après globalement, les histoires sont sympathiques et les personnages sont attachants. J'ai beaucoup aimé la plume des GRIMM. Je trouve que les contes ont tendance à se lire tout seul. C'est vraiment très fluide. J'ai aussi bien aimé certaines fins, notamment celles qui sont les moins sympathiques. Je les ai trouvées pleine d'originalité, même si au final, ce ne sont pas eux qui l'ont inventé !

Une bonne anthologie, mais dont les contes se ressemblent un peu trop...

15 / 20

Lu pour le challenge Des Gages ta PAL, session 7 [ma participation] → un livre en rapport avec l'hiver

→ un livre dont le titre est en un mot

Lu pour le challenge des 170 idées [ma participation]  → n°60 (neige = hiver)

Bonus : Challenge Gourmand, session 6  [ma participation]

Autres livres lus de Jacob et Wilhem GRIMM :

☺ Raiponce  [mon avis]

  Contes regroupe les 35 contes que Wilhelm et Jacob GRIMM ont retranscrit. Il vient d'Allemagne. Il a publié pour la première fois à partir de 1812 et cette anthologie a été éditée pour la première fois en 1973 et rééditée en 2016 par l'édition Folio Classique. Elle compte 404 pages dont une préface et un dossier écrits par Marthe Robert.

Summary :

     When she was 10, Fanny Price moved from her parents to her uncle's house. At Mansfield Park, her cousins and aunts showed her by all ways that she was inferior to them, except her cousin Edmund. At the beginning, she loved him like a brother, but with the time his love evolved.

    However, one day, Mansfield Park's peace was threatened with the arrival of Mr and Miss Crowford. This two seductive londoners are well decided to disrupt Betrams' life.

What will it happened ? Will Fanny be happy and loving ?

Opinion :

     I love Jane AUSTEN so I asked all her books in English for Christmas. And my mother decided to buy the most genuine cover ! For the challenge Bookineur en couleur, I searched all my blue books, and this one corresponded. I want to begin it, but I hadn't expected that it was written so small and that I took all this time to read it ! I mean, in one week, I only read 20 pages...

     I already knew the story, because I have watched the BBC film. However, it's not my favorite and I had a lot of problems to read it... More than the character size, the vocabulary is a little complicate. I mean, I don't know if it's because it was tired to read, but I didn't retain anything of what I was reading... Despite of that, I like the story. But I was a little lost, because it was not exactly as the film.

      For the characters, I'm a little desappointed. I mean, in the film, I really liked Fanny and Edmund, but here, with the point of vue wich change all the time, I cannot totally attached me to them. It's too bad ! Futhermore, it was difficult for me to understand who was speaking during the dialogues... They have none reminder, like 'said Fanny' or 'answered Edmund' and so on. Despite all of it, I like all the characters, except maybe aunt Norris or the two sisters Bertram... But I have to admit that I were quite in love of Henry !

      To be honest, I wanted to finish absolutely finish the book this evening, so in two days, I had to read more than 150 pages and it's a lot, when we thought that in 2 weeks I only read 50 pages... All of that is to say that the 2 last chapters were horrible to read... I thought about all, except what was happening ! But, comparing to the rest of the book, the end was a little quick ! It's impressive all what happen in the last chapter !

Good, but the edition is complicate to read !!

13 / 20

Read for the challenge Bookineurs en couleur, session 3.1 [my participation]

Read for the challenge Des Gages ta PAL, session 6 [my participation] → livre ayant moins de 300 votes.

→ livre dont l'auteur a plus de 100 fans

Read for the challenge New PAL 2016 [my participation]

Bonus : Challenge Gourmand, session 5  [my participation]

Résumé :

   Bathsheba Everdene est une jeune femme belle et indépendante. A la mort de son oncle, elle hérite de sa ferme, qu'elle décide de diriger seule. Mais à peine arrivée sur place, elle manque de tout perdre lorsqu'un incendie se déclare. Le fermier Oak, un ancien prétendant va l'aider à sauver ses récoltes. Pour le remercier, elle décide de le prendre à son service. Et voilà que deux autres soupirants se mêlent de la vie de Bathsheba.

Auxquels des trois hommes, Bathsheba va-t-elle céder ? Arrivera-t-elle à s'imposer dans ce monde d'hommes ?

Avis :

    A la sortie du film, j'avais très envie d'aller le voir, mais je ne sais pas pour quelle raison je n'y suis pas allée... Enfin bref, au final, je l'ai regardé en streaming et j'ai littéralement adoré ! Dès le moment où le générique de fin est arrivé, je n'avais plus qu'une idée : acheter le livre... Enfin, j'ai quand même du attendre noël, mais il a finalement atterri dans ma PAL ! Cela dit, je dois dire que je suis un peu déçue...

    J'étais vraiment impatiente de commencer ce livre... Pourtant, j'ai eu un peu de mal avec les premiers chapitres... L'histoire est exactement telle que je m'y attendais, le problème vient plus de Bathsheba... Elle m'a paru assez... égoïste ! Et ses éternels tergiversions m'ont agacée. Franchement, c'est dommage... C'est comme si elle ne voyait pas qu'elle faisait souffrir les autres.

    Il y a autre chose qui m'a un peu gênée : le texte est assez compliqué. J'ai mis plusieurs chapitres avant de m'habituer aux phrases alambiquées... Mais heureusement pour moi, je me suis accrochée et c'est tant mieux, parce que finalement j'ai beaucoup aimé le style de l'auteur ! Et par conséquent, j'ai fini par complètement rentrer dans l'histoire... Je pense qu'à partir de ce moment, je peux qualifier cette lecture de coup de cœur !

     Bon, vous savez déjà que je n'ai pas trop aimé Bathsheba. Par contre, j'ai bien aimé les caractères de Boldwood et Troy. Enfin je veux dire qu'ils apportent beaucoup à l'histoire, même si ils sont assez détestables, notamment Troy... Et puis il y a Oak... Je l'adore ! Il est génial... Bon, j'ai peut-être une petite préférence pour son alter-ego du film... N'empêche, il est super... Et il est d'un tel soutient pour Batsheba, elle a vraiment de la chance de l'avoir !

    La fin est vraiment bien... En plus, j'avais oublié ce qui arrivait, enfin, j'avais oublié de trois trucs [Je me souvenais qu'elle choisissait Oak et que Frank la quittait, mais pas que Boldwood lui tirait dessus et le tuait...]. Enfin, bref ! C'est franchement sympa, même si c'est un peu attendu, enfin, je veux dire que c'est facile de deviner qui elle va choisir. En tout cas, je pense que je lirai d'autres livres du même auteur... D'ailleurs, Tess d'Uberville me tente beaucoup depuis que Anastasia le cite dans Cinquante Nuances...

Un livre vraiment génial dès le moment où on s'habitue à l'écriture de l'auteur !!!

17/20

Lu pour le challenge Le jeu des 7 familles [ma participation] -> le grand-père Grantécran

Bonus : Challenge Gourmand, session 4  [ma participation]

     Loin de la foule déchaînée a été écrit par Thomas HARDY. Il vient des Royaume-Uni et son titre original est Far from the Madding Crowd. Il a été traduit par Thierry Gillyboeuf. Il a été publié pour la première fois en 1874 et réédité en 2011 par l'édition Sillage. Il compte 428 pages.

Résumé :

    Suivez le voyage de cinq prostituées pour assister à la communion de la nièce de la patronne, le périple d'un homme au milieu d'un brouillard, la vie d'une fermière et de son enfant illégitime, ou encore les conséquences de la mort de la mère d'un employé de bureau. Participez à la recherche de papa de Simon ou à une sortie en pleine campagne en compagnie de canotier. Assistez aux mises en garde sur l'amour ou à une soirée à la Grenouillère et regardez ces femmes dans les cimetières...

Avis :

     Je ne connaissais pas vraiment MAUPASSANT, à part quelques extraits lus en classe, pourtant mes parents m'ont offert une intégrale avec tous ses contes et nouvelles... Enfin bref, pour arriver à lire ces 900 pages, j'ai décidé de lire partie par partie. J'ai donc commencé par Boule de Suif que j'ai bien aimé. Et là, j'entamais La maison Tellier, je n'arrivais pas à comprendre le lien entre les différents récits, mais finalement, j'ai découvert que c'était un recueil ! Je ne sais pas trop comment je vais m'y prendre, je pense que je vais faire un paragraphe par petite nouvelle.

    La Maison Tellier m'a bien plu. L'histoire est sympathique, mais il n'y a pas beaucoup de suspense, je trouve... C'est dommage, car du coup, ça donne moins envie de lire la nouvelle... Heureusement, j'ai apprécié les filles... Je ne m'y suis pas vraiment attachée, mais ce sont elles qui m'ont vraiment donné envie d'aller au bout de la nouvelle. Et puis, contrairement à d'autres textes, la fin de ce récit est une vraie conclusion !

     Je n'ai pas trop apprécié la nouvelle suivante : Sur l'eau. En fait, je crois que le problème c'est que je l'ai trouvé trop confuse, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il s'y passait... En plus, on ne sait pas grand chose sur le personnage principal, du coup impossible de vraiment ce sentir concerné par ce qui lui arrive... Et puis, à la fin, après les dernières lignes, je me suis dit "Tout ça pour ça !". En bref, j'ai été déçue par ce récit...

     Viens ensuite l'une des histoires que j'ai préféré : Histoire d'une jeune fille de ferme. Ce récit m'a littéralement captivée... L'intrigue est passionnante et j'ai trouvé qu'elle était finalement assez actuelle. Rose m'a beaucoup plu... Son histoire est vraiment bien, si je dois conseiller une nouvelle de ce recueil, je dirais celle-ci ou Le papa de Simon... Et puis, la fin est vraiment sympa et même si elle est un peu trop heureuse !

    En famille est le texte suivant et je dois dire que seule la conclusion m'a réellement plu... Mon problème vient des personnages qui sont égoïstes et profiteurs... C'est pourquoi, le retournement de situation à la fin m'a autant plu et m'a beaucoup fait rire... En tout cas, la vieille femme est vraiment pas mal, j'ai adoré son comportement !

     Voilà mon deuxième coup de cœur, enfin disons le second texte que j'ai le plus aimé : Le papa de Simon... Une nouvelle fois, j'ai trouvé l'histoire assez actuelle et... je ne sais pas, j'ai adoré Simon et la gentillesse de Philippe ! C'est un véritable plaisir à lire ! C'est un vrai récit d'espoir et de tolérance aussi ! La fin est parfaite ! Je l'ai adoré !

    Une partie de Campagne m'a plu, mais sans plus ! C'est une histoire sympathique, mais je ne lui ai pas trouvé beaucoup d'intérêt... Certes, il se passe plein de choses, mais dans un sens c'est assez basique et prévisible. Une nouvelle fois, c'est la surprise de la fin qui fait tout, où du moins qui apporte réellement quelque chose au récit !

    Au printemps est vraiment un récit particulier. Je n'ai pas trop aimé, mais je dois dire que j'ai apprécié le principe... Pour être franche, seule la dernière phrase m'a réellement plu ! Cela dit, le récit de l'homme est sympathique et intéressant, mais je l'ai aussi trouvé assez banale... Dans un sens c'est dommage, mais comme l'histoire est courte, l'envie reste !

     La femme de Paul est un récit qui m'a paru assez confus... J'ai franchement mis du temps à différencier Pauline de Madeleine... C'est sans doute dû à une lecture peu attentive, mais je pense qu'il y a autre chose ! Enfin, l'histoire est sympa, mais j'ai eu du mal avec les personnages. Paul est trop possessif et en même temps ne fait rien à part raler... Madeleine m'a quant à elle paru très égoïste, surtout au vu de sa réaction à la fin !

    Les tombales est un texte qui a été intégré plus tard au recueil... C'est un texte qui m'a beaucoup surprise, du moins la conclusion... Je ne sais pas si des femmes comme ça ont réellement existé, mais ça ne m'étonnerait pas ! En tout cas, ça a fait un beau récit... J'ai bien aimé ! C'est un bon récit pour finir le recueil, même si je crois qu'au départ il était en seconde position !

Un recueil vraiment pas mal !

15/20

Bonus : Challenge Gourmand, session 3  [ma participation]

Résumé :

     Elizabeth Bennet est la seconde d'une famille de cinq filles. Sa mère espère les voir faire un beau mariage, comme par exemple avec ce Mr Bingley ou ce Mr Darcy qui viennent d'arriver en ville. Si le premier est tout ce qu'il a de plus charmant, notamment avec l'ainée des Bennet, Elizabeth ne tarde pas à trouver son ami hautain, orgueilleux et prétentieux. Darcy, quant à lui, l'apprécie de plus en plus.

Leurs sentiment changeront-ils ? Combien de mariages seront célébrés ?

Avis :

     Depuis que j'ai découvert le film avec Keira Knightley, je suis devenue acro, c'est pourquoi j'ai demandé le livre dès que j'ai pu. Au final, j'ai eu l'occasion de découvrir la version originale avant la version traduite et j'en suis bien heureuse. J'avoue que je suis un peu déçue par le style de la traduction, la question, c'est : est-ce dû à ma compréhension de l'anglais ou à la traductrice ? Si c'est le deuxième cas, je vais bientôt recevoir l'intégrale de AUSTEN - mais Chut c'est un secret - qui sera peut-être traduite par quelqu'un d'autre.

     J'ai une nouvelle fois dévoré cette histoire. Je voulais le finir avant le 1 août et c'est pourquoi en une journée j'ai lu les 600 pages. J'avoue mettre dit que j'allais saturer, une journée de classique, ça peut être lourd, mais en réalité pas du tout. Pourtant, pour être franche, dans les premier chapitre j'ai trouvé le texte assez pompeux, pas vraiment fluide et même si ce défaut a persisté pendant toute ma lecture,  l'histoire l'a emporté et j'ai finalement eu le plus grand mal à lâcher ce livre...

      Comme je le disais plus haut, je ne sais pas si cette sensation de texte ronflant est dû à la traduction, mais une chose est sûre, c'est que je n'ai pas eu la même impression lors de ma lecture en VO. Peut-être est-ce juste parce que je ne comprenais pas tout en anglais, mais je garde le souvenir d'un texte simple et clair. J'avoue que là, j'ai eu tendance à me dire que la traductrice s'était sentie obligé de traduire un classique en y incorporant plein de mots lourds et d'un langage très soutenu - vous voyez, ces mots de plus de quatre syllabes qu'on doit chercher dans un dico - qui au final rendent l'ensemble guindé ! Au moins, j'aurai découvert des mots comme panégyrique qui au final veut dire faire l'éloge de quelqu'un...

      C'est dommage, parce qu'au final, ça ne sert pas le roman... Je savais que j'allais adoré ce roman, donc ça ne m'a pas découragée, mais je suis prête à parier que de nombreux jeunes auraient vite abandonné à la vue du nombre de page et du style d'écriture ! Pour l'instant, je dois dire que je préfère conseiller la version originale qui est certes en anglais mais simple à comprendre !

     Heureusement, c'est le seul défaut que j'ai relevé dans ce récit ! L'histoire est captivante et pleine de suspense. Et je dois dire que sans ce style, ça aurait été un coup de cœur ! Pour ceux qui n'ont pas envie de lire ce livre mais qui veulent quand même découvrir l'histoire, je conseille la série de 1996 en 6 épisodes de la BBC, elle est vraiment fidèle au roman !

     Les personnages sont vraiment biens. C'est un véritable plaisir de les découvrir et de les suivre dans cette histoire ! Je dois dire que je n'ai pas tout à fait le même regard sur eux dans cette version que dans l'originale. Darcy m'a paru plus jeune et je ne sais pas, il m'a parfois fait l'effet d'un ado. Elizabeth, elle m'a paru plus indécise et finalement moins amoureuse... Mais ça ne change pas grand chose, je les adore quand même sauf Lydia ou Mrs Bennet ! Beurk, elles sont insupportables ces deux-là et le pire c'est qu'elles ne se rendent même pas compte de leurs sottises !

     La fin est vraiment bien ! Comme le reste du roman, elle se dévore ! Franchement, elle est romantique et même si j'aurais aimé voir le mariage, le prologue conclut à merveille ce récit. Toutes les histoires, tous les personnages sont repris et on sait ce qui arrive en gros à chacun... C'est tellement rare une fin comme celle-ci ! Une chose est sûre, je lirai les autres livres de Jane AUSTEN, en français comme en anglais !

Un coup de cœur si le style n'était pas aussi pompeux !

17/20

Autres avis : Luna

Lu pour le challenge Un mois = une consigne, session juillet 2015 [ma participation]

Lu  pour le challenge New PAL 2015 [ma participation]

Bonus : Challenge Gourmand, session 3  [ma participation]

Autres livres lus de Jane AUSTEN :

☺ Mansfield Park [my opinion]

☺ Persuasion [mon avis]

☺ Pride and Prejudice [my opinion]

     Orgueil et préjugé a été écrit par Jane AUSTEN. Il vient des Royaume-Uni et son titre original est Pride and prejudice. Il a été traduit par Béatrice Vierne. Il a été publié pour la première fois en 1813 et réédité en 2007 par l'édition du rocher dans la collection Motif. Il compte 623 pages.